Play Strindberg
Dal 5 al 10 Dicembre 2017

traduzione di Luciano Codignola

con Maria Paiato
Franco Castellano
Maurizio Donadoni

Puoi acquistare questo evento anche presso:
TicketOnLine c/o Feltrinelli
c/o libreria La Feltrinelli via s.Caterina a Chiaia 23 angolo P.zza dei Martiri - Napoli
Tel. 081 0322362
Mappa
Bar Imperiale
via Francesco Galeota, 21 - Napoli
Tel. 081 2393955
Mappa
vedi tutti gli altri punti vendita
Altri dettagli dell'evento:
Franco Però dirige gli straordinari Maria Paiato, Franco Castellano e Maurizio Donadoni nella spassionata indagine sul microcosmo della famiglia scritta da Friedrich Dürrenmatt nel 1969 in occasione della messinscena, presso il Teatro di Basilea di Danza Macabra, uno dei testi più feroci e moderni di Strindberg. All'epoca, lo scrittore Friederich Dürrenmatt, membro della direzione del Teatro e insoddisfatto delle traduzioni e degli adattamenti esistenti del testo dell'autore svedese, decise di affrontarne egli stesso la rielaborazione. Il risultato è un'opera che oggi è diventata un classico, grazie alla sua intramontabile attualità e che, pur conservando l'essenza dell'originale, è vestita dei colori del sarcasmo e dell'ironia propri della scrittura dell'autore svizzero-tedesco. È con un sorriso che Dürrenmatt riesce a smascherare il conformismo e le ipocrisie della società: L'inferno domestico di Alice e Edgar che, divisi dall'odio dell'amore, trovano nella visita del cugino di lei, Kurt, il pretesto per far esplodere tutte le loro frustrazioni prende vita su un ring; i taglienti dialoghi intrisi di rabbia e rancore diventano dei round scanditi dal gong. La violenza è verbale e i contendenti sono tre, ma la tensione e l'atmosfera mozzafiato sono quelle di un incontro di boxe. «Il riso e il pugno allo stomaco, il sorriso e l’amarezza – commenta il regista Franco Però – si alternano continuamente su questo palcoscenico-ring, riportando davanti agli occhi dello spettatore gli angoli più nascosti di quel nucleo, amato od odiato, fondamentale – almeno fino ad oggi… – delle nostre società: la famiglia».

 
 
 
PROSSIMI EVENTI DISPONIBILI
dal 05 al 10 marzo 2019   Napoli
SE NON SPORCA IL MIO PAVIMENTO un melò
Piccolo Bellini
drammaturgia Giuliano Scarpinato, Gioia Salvatori

regia Giuliano Scarpinato

con Michele Degirolamo, Francesca Turrini, Ciro Masella in video Beatrice Schiros

Prezzi da:
€ 0.00
ACQUISTA
dal 26 dicembre al 06 gennaio 2019   Napoli
Il cielo in una stanza
Piccolo Bellini
regia Emanuele Valenti

drammaturgia Emanuele Valenti, Armando Pirozzi
con Giuseppina Cervizzi, Christian Giroso, Sergio Longobardi, Valeria Pollice, Emanuele Valenti, Gianni Vastarella
voce registrata Peppe Papa 
collaborazione artistica Marina Dammacco


Prezzi da:
€ 0.00
ACQUISTA
dal 12 al 17 marzo 2019   Napoli
La Rondine (la canzone di Marta)
Piccolo Bellini
di Guillem Clua

regia Francesco Randazzo

traduzione Martina Vannucci
adattamento Pino Tierno
con Lucia Sardo, Luigi Tabita

Prezzi da:
€ 0.00
ACQUISTA